นโยบายความเป็นส่วนตัว
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความใดขัดแย้งกัน ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
Kontimo เก็บอะไร เราใช้อย่างไร ใครเห็นบ้าง และเรารักษาความปลอดภัยอย่างไร ภาษาตรงไปตรงมา ไม่มีลูกเล่นหลอกล่อ
เราคือใคร
Kontimo ดำเนินการโดย OYA Studio LLC บริษัทจำกัดความรับผิดในรัฐไวโอมิง สหรัฐอเมริกา (“เรา”) นโยบายนี้ครอบคลุมเว็บไซต์ kontimo.com และ thegrabmethod.com (“เว็บไซต์”) บัญชีลูกค้าที่คุณเปิดบนเว็บไซต์ ชุมชนภายในบัญชี และบริการและหนังสือที่เราขาย Kontimo ให้บริการร้านอาหารในทุกประเทศที่ Grab ให้บริการ
สิ่งที่เราเก็บ
เราเก็บเท่าที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของ Kontimo นั่นคือ:
- บัญชีของคุณ: อีเมล ชื่อร้าน และร้านของคุณอยู่บน Grab แล้วหรือยัง ซึ่งเราถามตอนสมัคร หลังจากนั้นเก็บเฉพาะสิ่งที่คุณเลือกเพิ่มเอง: ชื่อและภาษาของคุณ รายละเอียดร้าน (เช่น เมืองและสิ่งที่ร้านขาย) เบอร์ WhatsApp หรือบัญชี LINE และคนที่คุณเชิญเข้าบัญชี (อีเมลและบทบาทของเขา)
- การเข้าสู่ระบบ: ลิงก์ใช้ครั้งเดียวและรหัสหกหลักที่เราส่งทางอีเมล และคุกกี้เซสชันที่ทำให้คุณยังอยู่ในระบบ ไม่มีรหัสผ่าน
- ข้อมูลจากบัญชี Grab ของคุณ หากคุณเชื่อมต่อ: ดูหัวข้อถัดไป
- สิ่งที่คุณเพิ่มเอง: คำตอบของคุณในบัญชี ตัวเลขที่คุณกรอกจากแอปร้านค้าของ Grab และไฟล์และรูปภาพที่คุณอัปโหลด (เมนู โลโก้ รูปอาหาร)
- ชุมชน: ชื่อเล่นและรูปของคุณหากคุณเลือกใส่ สิ่งที่คุณกรอกในหน้าสมาชิก โพสต์ คำตอบ รีแอคชัน และการโหวตของคุณ และโพสต์ที่คุณแจ้ง
- การซื้อ: อีเมล สินค้า หมายเลขอ้างอิงการชำระเงิน และวันที่ ซึ่ง Stripe ส่งให้เราตอนชำระเงิน
- การติดต่อฝ่ายซัพพอร์ต เนื้อหาของข้อความที่คุณส่งถึงเราที่ hello@kontimo.com ผ่านแบบฟอร์มติดต่อ ทาง WhatsApp หรือทาง LINE
- บันทึกของเซิร์ฟเวอร์ ข้อมูลทางเทคนิคพื้นฐาน (IP address, user agent, URL ที่ร้องขอ, เวลา) ที่ผู้ให้บริการโฮสติ้งของเรา Cloudflare บันทึกไว้เพื่อความปลอดภัยและการแก้ไขข้อผิดพลาด เพื่อไม่ให้เครื่องจักรเปิดบัญชีต่อกันหลายบัญชี เราเก็บการเชื่อมต่อที่ใช้สมัครไว้ในรูปแบบแฮช ไม่เก็บตามที่ได้รับมา และลบภายในหนึ่งวัน
- แอปบนโทรศัพท์ของคุณ: หากคุณเพิ่ม Kontimo ไว้บนหน้าจอโฮมของโทรศัพท์ บัญชีของคุณจะบันทึกวันที่เปิดแบบนั้นครั้งแรก โดยไม่มีการส่งอะไรให้ใคร
การใช้งานเว็บไซต์ เราวัดด้วย Google Analytics 4 ซึ่งทำงานผ่าน Cloudflare Zaraz จากโดเมนของเราเอง: เบราว์เซอร์ของคุณไม่ได้ติดต่อ Google โดยตรง และ Zaraz ส่งให้ Google หน้าที่คุณดู ข้อมูลทางเทคนิคของเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ ตำแหน่งโดยประมาณ และช่วงเวลาสำคัญบางอย่าง (การสมัคร การเข้าสู่ระบบ การเริ่มและการชำระเงินเสร็จสิ้น การเชื่อมต่อ Grab การขอเก็บข้อมูล การส่งการตัดสินใจของคุณ การเพิ่มแอปลงในโทรศัพท์) พร้อมสินค้าและราคาเมื่อมี ไม่เคยส่งชื่อ อีเมล ร้าน หรือตัวเลขของคุณ บน kontimo.com Cloudflare Web Analytics ยังนับจำนวนการดูหน้าโดยไม่ใช้คุกกี้ เราไม่ใช้พิกเซลโฆษณาและไม่ใช้เครื่องมือบันทึกเซสชัน คุกกี้ที่ใช้สำหรับการวัดนี้ระบุไว้ในหัวข้อ “คุกกี้”
ข้อมูลจากบัญชี Grab ของคุณ
เมื่อคุณเชื่อมต่อบัญชี Grab Merchant คุณเพิ่มอีเมลที่เราสร้างขึ้นสำหรับร้านของคุณร้านเดียว เป็นพนักงานบทบาท Manager ใน GrabMerchant คุณไม่ต้องให้รหัสผ่าน Grab กับเราเลย และลบพนักงานคนนี้ออกได้ทุกเมื่อ ผ่านสิทธิ์นี้ เราเก็บสิ่งที่อยู่ในบัญชีเกี่ยวกับร้านของคุณ: เมนู ราคา ออร์เดอร์ ยอดขาย ยอดรับเงิน คะแนน รีวิว โปรโมชันและโฆษณา ตัวเลขของการเก็บข้อมูลแต่ละครั้งจะขึ้นในบัญชีของคุณทันทีที่มาถึง ส่วนคำอธิบายและคำแนะนำจะรอจนคนในทีมของเราตรวจแล้ว
เราไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของคุณ ข้อมูลเล็กน้อยที่ไฟล์ของ Grab อาจมี (ปัจจุบันคือชื่อของผู้เขียนรีวิวในไฟล์รีวิว) จะถูกลบออกตั้งแต่ตอนที่เราเก็บไฟล์ ก่อนมีการจัดเก็บใด ๆ และจะไม่ถูกนำไปใช้เลย เราเก็บข้อมูลจากบัญชี Grab ของคุณเฉพาะเมื่อคุณขอเท่านั้น และไม่เก็บซ้ำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ สิ่งที่เราทำได้กับข้อมูลส่วนที่เหลือ ระยะเวลาที่เก็บ และวิธีลบ อยู่ในข้อตกลงการเข้าถึงบัญชี
เราใช้อย่างไร
เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้เท่านั้น: ดูแลบัญชีของคุณและแสดงตัวเลขของคุณพร้อมความหมาย ส่งมอบบริการและหนังสือที่คุณซื้อ ดูแลชุมชน ส่งอีเมลและข้อความตามที่ระบุด้านล่าง ตอบคำถามซัพพอร์ตของคุณ และรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์และกันเครื่องจักรและการใช้งานในทางที่ผิดออกไป เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลของคุณ เราไม่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อฝึกโมเดล AI
ใครเห็นอะไร
- ตัวเลขของคุณ เห็นได้โดยคุณ คนที่คุณเชิญเข้าบัญชี (พนักงานเห็นเฉพาะร้านที่ได้รับมอบหมาย) และคนและซอฟต์แวร์ในทีมของเราที่ดูแลบัญชีของคุณ ไม่มีสมาชิกคนอื่นเห็นตัวเลขของคุณ
- ในชุมชน ชื่อร้านของคุณจะไม่ถูกแสดงเลย โพสต์ที่ลงชื่อด้วยชื่อเล่นจะแสดงชื่อเล่น รูปของคุณหากคุณใส่ไว้ และลิงก์ไปยังหน้าสมาชิกของคุณพร้อมสิ่งที่คุณเลือกกรอก โพสต์แบบไม่ระบุชื่อแสดงว่าคุณอยู่ที่ไหนและขายอะไร แต่ไม่แสดงชื่อหรือรูปของคุณ สมาชิกอ่านโพสต์ได้ ส่วนโพสต์ที่คุณเปิดเป็นสาธารณะและคำตอบในโพสต์นั้น ใครก็อ่านได้ รวมถึงผ่านเครื่องมือค้นหา
อีเมล LINE และการแจ้งเตือน
- อีเมลที่บัญชีของคุณจำเป็นต้องใช้: ลิงก์และรหัสเข้าสู่ระบบ จดหมายเกี่ยวกับคำสั่งซื้อและตัวเลขของคุณ และจดหมายไม่กี่ฉบับเกี่ยวกับขั้นตอนถัดไปของคุณ (เช่น ในสัปดาห์แรก ไม่เกินสามฉบับสั้น ๆ เกี่ยวกับขั้นตอนที่คุณยังไม่ได้ทำ) จดหมายเกี่ยวกับบัญชีของคุณจะแสดงในการแจ้งเตือนของบัญชีด้วย
- จดหมายรายสัปดาห์ของชุมชน ส่งให้สมาชิกที่ไม่ได้เข้ามาหนึ่งสัปดาห์ในขณะที่มีโพสต์ใหม่ ทุกฉบับมีลิงก์สำหรับหยุดรับ และหน้าโปรไฟล์ของคุณมีสวิตช์เดียวกัน
- อีเมลวันจันทร์ ที่มีตัวเลขของคุณ ส่งให้เฉพาะเมื่อคุณขอเท่านั้น และคุณหยุดรับได้จากที่เดียวกัน
- จดหมายข่าว ปิดไว้จนกว่าคุณจะเลือกรับ
- LINE: ข้อความจะส่งถึงคุณทาง LINE เฉพาะเมื่อคุณเชื่อมต่อบัญชี LINE กับ Kontimo เฉพาะเรื่องที่คุณเลือก และไม่เกินสามข้อความต่อวัน คุณยกเลิกการเชื่อมต่อได้ทุกเมื่อ และการลบเราออกจากเพื่อนใน LINE ก็ยกเลิกการเชื่อมต่อด้วย
บุคคลที่สามที่เราใช้
เราพึ่งพาผู้ให้บริการจำนวนน้อยในการดำเนินงาน:
- Stripe การประมวลผลการชำระเงิน Stripe ได้รับชื่อ อีเมล รายละเอียดการชำระเงิน และที่อยู่เรียกเก็บเงินของคุณ ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Stripe
- Cloudflare โฮสติ้ง (Cloudflare Pages) ฐานข้อมูลและพื้นที่เก็บไฟล์ของบัญชีคุณ (Cloudflare D1 และ R2) CDN, DNS การบันทึกความปลอดภัยพื้นฐาน Cloudflare Zaraz (ซึ่งเรียกใช้ Google Analytics จากโดเมนของเราเอง) และบน kontimo.com คือ Cloudflare Web Analytics ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Cloudflare
- Google Google Analytics 4 ซึ่งได้รับผ่าน Cloudflare Zaraz สิ่งที่หัวข้อ “การใช้งานเว็บไซต์” ด้านบนอธิบายไว้ และไม่เคยได้รับชื่อ อีเมล ร้าน หรือตัวเลขของคุณ ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google
- ผู้ให้บริการอีเมลของเรา ซึ่งส่งอีเมลตามที่ระบุข้างต้น
- GitHub ที่ซึ่งซอฟต์แวร์ที่เก็บตัวเลข Grab ของคุณทำงานอยู่
- LINE เฉพาะเมื่อคุณเชื่อมต่อบัญชี LINE: ข้อความที่เราส่งถึงคุณผ่านบริการของ LINE เอง
- ไม่มี CDN ฟอนต์ ฟอนต์ของเราเสิร์ฟจากเว็บไซต์นี้เอง การโหลดหน้าจึงไม่ส่งคำขอไปยัง Google Fonts หรือผู้ให้บริการฟอนต์รายใด
คุกกี้
คุกกี้ทุกตัวที่เราใช้ถูกตั้งโดยโดเมนของเราเอง และไม่มีตัวใดใช้เพื่อการโฆษณา
- จำเป็น: คุกกี้เซสชันที่ทำให้คุณยังอยู่ในระบบของบัญชี (มีอายุ 30 วัน และต่ออายุเมื่อคุณใช้งานบัญชี) และคุกกี้ที่รักษาเซสชันการชำระเงิน
- การวัดผล: คุกกี้สามตัวของ Cloudflare Zaraz ที่ทำให้ Google Analytics จำเบราว์เซอร์ที่กลับมาได้ คือ
cf_zaraz_clientและcfz_google-analytics_v4เก็บไว้หนึ่งปี และcfzs_google-analytics_v4เก็บไว้ตลอดการเยี่ยมชม และtgm_evเก็บไว้ 15 นาที ซึ่งพาช่วงเวลาสำคัญ เช่น การสมัคร ไปยังหน้าถัดไปที่คุณเปิด เพื่อให้นับได้
เบราว์เซอร์ของคุณยังจำการตั้งค่าการแสดงผลบางอย่างไว้ในเครื่องของคุณเอง (เช่น เมนูที่พับไว้) ซึ่งไม่ถูกส่งมาถึงเรา คุณบล็อกหรือลบคุกกี้การวัดผลในเบราว์เซอร์ได้ และทุกหน้ายังใช้งานได้ ส่วนการเข้าสู่บัญชีต้องใช้คุกกี้เซสชัน
ความปลอดภัย
ตัวเลขและไฟล์ของคุณถูกเก็บแบบเข้ารหัสบน Cloudflare (D1 และ R2) และส่งผ่านการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย อีเมลที่เราใช้ในบัญชี Grab ของคุณเป็นของร้านคุณร้านเดียว และข้อมูลเข้าสู่ระบบของอีเมลนั้นถูกเก็บเป็นความลับ ใช้โดยคนและซอฟต์แวร์ที่ให้บริการแก่คุณเท่านั้น ลิงก์หรือรหัสเข้าสู่ระบบใช้ได้ครั้งเดียว และการกรอกรหัสผิดจะปิดลิงก์และรหัสที่ยังเปิดอยู่ทั้งหมดของอีเมลนั้น
สิทธิ์ของคุณ
ขึ้นกับที่ที่คุณอาศัยอยู่ ตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของประเทศคุณ (เช่น กฎหมายของไทย สิงคโปร์ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย และเวียดนาม GDPR ในยุโรป หรือ CCPA ในแคลิฟอร์เนีย) คุณมีสิทธิ์: เข้าถึงข้อมูลที่เราเก็บเกี่ยวกับคุณ แก้ไขหากผิด ลบ โอนย้ายไปยังบริการอื่น จำกัดวิธีที่เราใช้ และคัดค้านการใช้บางประเภท ผู้อยู่อาศัยในแคลิฟอร์เนียมีสิทธิ์เลือกไม่ให้ “ขาย” ข้อมูลส่วนบุคคลด้วย เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล การเลือกไม่นี้จึงมีผลโดยปริยาย คุณปิดบัญชีลูกค้าได้เองจากหน้าการตั้งค่า เพื่อใช้สิทธิ์ใด ๆ เหล่านี้ อีเมล privacy@kontimo.com หรือ hello@kontimo.com เราจะตอบภายใน 30 วัน
การเก็บรักษาข้อมูล
เราเก็บข้อมูลของคุณเท่าที่จำเป็น:
- บันทึกการซื้อ (รวมอีเมล): 7 ปี เพื่อปฏิบัติตามกฎภาษีและบัญชีของสหรัฐฯ
- รายงาน แผน และงานส่งมอบอื่น ๆ ที่เราให้คุณ: 7 ปีหลังสิ้นสุดความสัมพันธ์ เพื่อเป็นหลักฐานของงานที่ทำและเพื่อกฎทางบัญชีและกฎหมาย ชื่อบุคคลที่อยู่ในนั้น (ผู้จัดการ พนักงานของคุณ) เก็บไว้พร้อมกันเป็นเวลาเท่ากัน แล้วจึงลบ
- อีเมลซัพพอร์ต: 24 เดือนนับจากการตอบครั้งสุดท้าย
- บันทึกของเซิร์ฟเวอร์: 30 วัน แล้ว Cloudflare ลบอัตโนมัติ
- ลิงก์และรหัสเข้าสู่ระบบ: แต่ละอันใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุภายในไม่กี่นาที
- แฮชของการเชื่อมต่อที่ใช้สมัคร: ลบภายในหนึ่งวัน
- ข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของคุณ: ไม่เก็บเลย ข้อมูลนี้ถูกลบออกตั้งแต่ตอนที่เราเก็บไฟล์ Grab ของคุณ ก่อนมีการจัดเก็บใด ๆ
- บัญชีลูกค้าและข้อมูลร้านของคุณ: เก็บไว้ตราบที่บัญชีลูกค้าของคุณยังเปิดอยู่ เพื่อวิเคราะห์บัญชีและให้บริการแก่คุณ เมื่อคุณปิดบัญชี ข้อมูลจะถูกลบ ยกเว้นบันทึกการซื้อข้างต้น และข้อมูลในรูปแบบที่ไม่ระบุตัวคุณหรือร้านของคุณอีก เพื่อใช้ทำสถิติเท่านั้น
- สิ่งที่คุณโพสต์ในชุมชน: ยังอยู่เมื่อคุณปิดบัญชี โดยลงชื่อว่าอดีตสมาชิก และไม่มีอะไรเชื่อมโยงกลับมาที่คุณ ส่วนรูปของคุณจะถูกลบ
ข้อมูลของเด็ก
เว็บไซต์และผลิตภัณฑ์มีไว้สำหรับผู้ประกอบการร้านอาหารและมืออาชีพ ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็ก เราไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีโดยเจตนา หากคุณเชื่อว่าเด็กได้ให้ข้อมูลกับเรา อีเมลหาเราแล้วเราจะลบ
การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ
เราตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา และผู้ให้บริการของเรา (Stripe, Cloudflare และรายอื่นที่ระบุข้างต้น) ดำเนินงานทั่วโลก หากคุณเข้าถึงเว็บไซต์จากนอกสหรัฐฯ ข้อมูลของคุณจะถูกโอนไปและประมวลผลในสหรัฐฯ และประเทศอื่น เราอาศัยมาตรการคุ้มครองตามสัญญามาตรฐานที่ผู้ให้บริการเหล่านี้เสนอสำหรับการโอนระหว่างประเทศภายใต้ GDPR
การเปลี่ยนแปลง
เราอาจอัปเดตนโยบายนี้เป็นครั้งคราว วันที่ “อัปเดตล่าสุด” ที่ด้านบนจะสะท้อนเวอร์ชันล่าสุดเสมอ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะถูกแจ้งบนเว็บไซต์ก่อนมีผล
การเปลี่ยนแปลงล่าสุด เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2026: สิ่งที่เราวัดด้วย Google Analytics และคุกกี้ที่ใช้ สิทธิ์ของคุณตามกฎหมายของประเทศที่ Grab ให้บริการ และตัวเลขของการเก็บข้อมูลแต่ละครั้งที่ขึ้นในบัญชีของคุณทันทีที่มาถึง
ติดต่อ
สำหรับคำถามด้านความเป็นส่วนตัวใด ๆ รวมถึงคำขอเข้าถึงหรือลบข้อมูล อีเมล privacy@kontimo.com หรือ hello@kontimo.com